Fb2 epub mobi что лучше. Что лучше – EPUB или FB2? Какие бывают форматы

Иногда кажется, что определиться с форматом дело довольно сложное, их так много и у каждого свои преимущества. Многие авторы задаются вопросом: "Как выбрать формат для электронной книги?" Мы провели свой анализ форматов и выяснили, какой же именно является лучшим форматом для обычных книг. Мы внимательно изучили множество форматов, причем рассматривали их как с точки зрения удобства читателя, так и с точки зрения удобства автора. Давайте немного погрузимся в детали и посмотрим, что повлияло на наш выбор.

Почему ePub - лучший формат?

За время разработки наших сервисов, мы изучили некоторые технические ньюансы, которые влияют на внешний вид и работу с электронной книгой.

Начнем с самого простого - управление отображением книги. Т.е. возможностью читателем менять размер шрифта и ориентацию страницы. EPUB прекрасно адаптируется к изменению размера экрана устройства или размера шрифта. Хочется отметить, что в спецификации указано, что на самом деле формат поддерживает 2 режима верстки - первый (reflowable), когда можно менять эти параметры, и второй (fixed-layout), когда можно четко указать, что где находится.

Рассмотрим режимы верстки несколько подробнее.

Разметка Reflowable

На русский язык можно перевести как текучая , адаптивная или плавающая. Позволяет подогнать содержимое книги к экрану устройства, изменять цвет и размер шрифта. Идеально подходит для обычных книг с простым текстом - романов, стихотворений, технической литературы. Т.е. всего, где не требуется четкая привязка изображений или сложное визуальное представление.

Данная разметка не подойдет для визуальных интерактивных книг и детских книг со множеством иллюстраций, то есть тех, где требуется пространственная привязка графики, разного рода комбинация картинок и врезок. Сам по себе формат EPUB позволяет создавать интерактивные книги, но адаптивный дизайн таких книг - это настоящее искусство.

Так выглядит адаптивная разметка

Использование этой разметки идеально в случае, когда вы точно не знаете, где и как будет вопроизведена ваша книга. Из-за гибкости разметки, книга будет корректно отображена практически на любом устройстве, начиная от компьютера и заканчивая какими-нибудь умными часами. Плюс данная разметка отлично подойдет для людей с ограниченными возможностями.

Фиксированная разметка - fixed-layout

Данный вид разметки подразумевает, что все элементы имеют четко закрепленное положение на странице с четко указанным размером. Эта разметка имеет формат, который более всего близок к физическому носителю, например странице обычной бумажной книги. Все на своих местах и никакой адаптации. На устройствах адаптация чаще всего выглядит ввиде масштабирования со всеми из этого вытекающими последствиями. То, что выглядит приемлемо на экране компьютера уже мелковато на планшете, а на экране смартфона вообще не разглядеть. Ну а игра с увеличением и уменьшением масштаба превращается в пытку читателя.

Пример отображения фиксированной разметки

Этот формат подходит в том случае, когда вы точно знаете, что ваше произведение будут читать на носителе с конкретным размером, под который и будет сверстано ваше произведение. Изначально предполагается, что данная разметка разработана для дальнейшей печати произведения, поэтому в ней указываются размеры и формат будущего носителя. Мы не рекомендуем использовать данную разметку для электронных книг, так она ограничивает область чтения книг устройствами с определенным размером экрана.

Самый распространный цифровой представитель этой разметки - формат PDF, но и EPUB тоже ее поддерживает.

Мы решили свести популярные форматы в таблицу и показать поддержку различной разметки внутри них

С версткой разобрались. Теперь один рассмотрим самый волнующий авторов момент - авторское право.

Поддержка защиты авторских прав на уровне форматов электронных книг

Как правило авторы настаивают на поддержке DRM (Digital Rights Management) или технических средств защиты авторских прав в электронных книгах. Это одна из самых неприятных тем, как для авторов, так и для читателей, но затрагивает и интересы издателей тоже. И основная проблема заключается в том, что нет надежного способа защиты от копирования, т.к. книга представляет собой источник преимущественно текстовой информации представленной в графической форме. Можно создать исключительно надежный способ доставки контента путем зашифрованной передачи файла в специальное отдельное приложение или даже специальное отдельное устройство для чтения книг, но это все будет обойдено простым фотоаппаратом с последующим распознаванием текста. Так что все самые сложные и неприятные для всех процедуры будет нивелированы самым примитивным способом копирования, которому уже больше двух веков. Все то, что видит глаз человека, это все увидит и камера. А дальше дело техники.

Итак, как обстоит дело с поддержкой DRM в различных форматах. Мы собрали информацию и поместили в таблицу

Из таблицы видно, что ePub, PDF и Mobipocket являются форматами, отлично поддерживающими защиту авторских прав.

Однако, как мы отметили выше, ничего, кроме неудобств для пользователя DRM больше не создает. Многие были в ситуации, когда срочно нужна книга, но ее нет в формате доступном для твоего устройства. Как правило, такая ситуация частенько застает человека врасплох или в самый неподходящий момент. Обычно люди решают это разными путями, в большинстве случаев просто ищут другую книгу на эту же тему, но уже в доступном формате. Как результат, автор теряет читателей и, разумеется, деньги.

Основная проблема защиты области прав лежит в области воспитания людей и их отношения к защите авторских прав. Например, ведь никому не приходит в голову красть напрямую из магазина, хотя все лежит, только протяни руку. Аналогично и с цифровым контентом. Просто происходит осознание того, что произведение принадлежит автору и это результат его труда, который должен быть оплачен. Чем больше людей осознает это, тем меньше книг будет украдено.

Предоставление легального доступа к книгам одна из миссий нашей библиотеки.

Резюмируя вышесказанное мы снова приходим к выводу, что ePub отличный выбор и с точки защиты авторских прав.

Что не так с форматом EXE?

Существует аналогичный формат, называемый JAVA - какое-то время был популярен на старых смартфонах. Суть такая же - программа, но только для смартфона. Аналогичная маскировка вирусов для смартфонов.

О формате FictionBook

Популярен под названием FB2. Популярен преимущественно в России и на постсоветском пространстве, так что можно смело называть его национальным форматом.

Тем не менее данный формат содержит в себе логическую разметку, книга разбита на секции, которые могут быть стихотворениями или прозой. Однако сам по себе формат очень ограничен, т.к. не только нет поддержки сложной верстки и формул, но и банальных вещей вроде маркированных списков.

Существует идея формата FB3, усовершенствованного FB2, судя по описанию являющегося клоном формата ePub. В нем используется аналогичный zip-архив и разделение файлов на описание, текст и картинки. Дмитрий Грибов интенсивно работает над новым форматом и мы надеемся, что он порадует авторов новыми возможностями.

Данный формат хорошо подойдет для простой художественной литературы, написанной на русском языке.

О формате TXT

О формате MOBI

Формат MOBI имеет несколько разновидностей в виде семейства форматов AZW, отличающихся более высокой степенью сжатия данных.

• AZW1 - другое имя для формата "топаз" (также называется.tpz). Эта разновидность предназначена для хранения отсканированных документов и похожа на DJVU. Формат TPZ - используется в сети WhisperNet. WhisperNet - это специальная сотовая 3G сеть, которая создана компанией Amazon для поддержки книг Kindle и синхронизации книг, закладок и т. д.
• AZW3 - другое название для KF8. Этот формат впервые появился для Kindle Fire. Представляет собой скомбинированный формат ePub с базой данных Palm, DRM-защитой Amazon, практически копируя все возможности формата ePub и обеспечивая совместимость со старыми читалками Kindle.
• AZW4 - специальный формат для учебников (аналогичен PDF).
• AZK - это специальная версия формата MOBI под iOS для Kindle Reader и других продуктов Apple.
• KFX - один из относительно новых форматов от Амазон, который появился одновременно с Kindle Paperwhite 3. Является наследником AZK. В него были добавлены такие возможности, как воспроизведение звуков и видео, отображение таблиц на отдельном экране, добавлен новый шрифт и формат изображений JXR.
• AZW8 является расширением для KFX, который является еще одним специальным форматом в настоящее время на Kindle paperwhite 3, Kindle Oasis и Kindle Voyage. На текущий момент это самый продвинутый формат и используется в современных устройствах от Amazon.

О формате PDF

О формате DJVU

DJVU - формат Lizardtech, который все более широко используется для научных публикаций. Основное предназначение данного формата - хранение отсканированных изображений, содержащих текст и относительно простую графику. Его основные характеристики заключаются в том, что коэффициент сжатия примерно в 10 раз лучше, чем в формате.pdf при том же качестве. Ничто не сравнится с этим в настоящее время для черно-белого текста и изображений. Скорее всего в нем вы встретите такие журналы как Радио или Моделист-Конструктор, их старые версии практически недоступны в других форматах, потому что большинство старых журналов обычные отсканированные изображения. Для того, чтобы в нем работал поиск, добавляют специальный невидимый слой с текстом, полученный с помощью систем распознавания текста (OCR). Для электронных книг этот формат совершенно непригоден, поскольку его невозможно адаптировать для устройств с маленьким экраном, да и многие читалки его не поддерживают.

О формате DOC, DOCX

Это обычные текстовые документы, созданные в редакторе Word из Microsoft Office. Их можно редактировать, изменять шрифты и оформление. Данный формат поддерживается очень узким списком устройств и программ ввиду очень высокой сложности и закрытости формата, плюс очень часто не может быть корректно отображен. Формат подходит в качестве черновика для книги, но неприемлен для распространения.

О формате EPUB

Единственный официально признанный мировым сообществом (Международным форумом по цифровым публикациям) формат электронных книг. Поддерживает практически все, о чем только можно мечтать: сложное форматирование, списки, таблицы, формулы, сноски, растровые и векторные изображения, различные режимы верстки и DRM защиту авторских прав.

Существует довольно много программ для создания электронных книг в вышеприведенных форматах, мы же разработали специализированное решение именно для авторов.

Редкие и устаревшие форматы

Еще мы хотели бы о рассказать о некоторых редких форматах.

• ABW - формат файла, используемый AbiWord. Если файл сжат, то это будет формат ZABW.
• ACSM - формат файла, используемый для обеспечения DRM защиты в Adobe eBooks PDF и ePUB.
• AEH - формат файла, используемый eBooksWriter.
• BBeB - собственный формат Sony. Подставки для широкополосного EBook, также известного как LRF из-за расширения файла.
• CBR / CBZ - Сжатый контейнер для изображений. R означает, что картинки сжаты архиватором RAR, а Z означает, что сжаты через ZIP. Внутренний формат может быть любым из нескольких форматов изображений, а считыватели CBR / CBZ отображают их как несколько страниц книги. Название означает читалка для комиксов, но используется для любых книг, где содержание содержит в основном фотографии.
• CHM - сжатый HTML, часто используемый для файлов справки Windows. Он стал очень популярным для распространения текстов и других материалов поддержки через Интернет.
• DNL - формат цифровой веб-книги, используемый автором Desktop.
• DTB - Digital Talking Books - книги для слепых, слабовидящих, физически неполноценных людей, учащихся с ограниченными возможностями или других читателей с отключенной печатью. DTBook устанавливает спецификации для цифровых говорящих книг (DTB) как часть DAISY.
• EBA - фирменный формат электронных книг. Специально поддерживается eBook Readers для китайского языка.
• EBAML же, что и EBA 2.0 - Используется на Dr. Yi Reader и других продуктах Китая.
• -ER.PDB - формат базы данных Palm для читалки eReader. ER используется для различения этого формата.
• FUB - формат электронной книги Франклина.
• GPF - Ganaxa Publishing Format, позволяющий «горячие точки» и встроенный мультимедийный контент.
• GPX - защищенный документ Ganaxa.
• IMP - формат электронной книги, используемый eBook Technologies ETI-1 (REB 1200 / Softbook Reader) или ETI-2 (EBookwise-1150 / Gemstar 1150). Некоторые программы конвертируются в него. Он считается форматом для терминалов.
• -IS.PDB - формат базы данных Palm для читалки ISilo. IS используется, чтобы отличить этот формат.
• KML - формат электронной книги HieBook.
• LIT - собственный формат Microsoft для Microsoft Reader.
• LRC - специальный сопроводительный формат, который должен быть компаньоном для аудиокниг.
• LRF - также: BBeB book. Собственный формат Sony. Поддерживается Sony Librie и Sony Reader.
• LRS - также: BBeB Xylog XML. Формат исходного кода для книг BBeB, который скомпилирован в LRF для чтения на устройстве.
• LRX - защищенный документ BBeB. Sony Librie и Sony Reader используют несовместимые друг с другом форматы.
• MART - это проприетарный формат, используемый только на веб-сайте Martview для распространения книг, состоящих из изображений.
• Формат NP - формат загрузки газеты, используемый в NewspaperDirect для их продукта PressDisplay.
• OEB - формат открытой книги. Формат электронной книги, используемый EBookwise-1150, MobiPocket и Microsoft Reader. Этот стандарт является старой версией ePUB.
• ODT - это открытый стандарт, формат документа, используемый в OpenOffice.org, Star Office и многих других текстовых редакторах.
• OSIS - это определение XML-схемы для Библии и других библейских текстов исследований.
• PKG - формат, используемый в Apple Newton.
• PNPd - Формат, используемый программой eReader. Это популярный формат (также известный как PML).
• PS - Postscript поддерживается в нескольких программах для чтения, но предназначен для отправки информации на принтер.
• RB - формат электронной книги для Rocket eBook и Gemstar RCA REB 1100.
• RTF - Rich Text Format - это формат обмена документами, поддерживаемый некоторыми программами чтения электронных книг, а также многими приложениями обработки Word, включая MS Word и OpenOffice. Это предпочтительный формат для многих пользователей, которые создают свой собственный контент для Sony Reader.
• SGF - собственный формат для Sigil, прямого редактора для ePUB. (Больше не используется)
• STK - собственный формат STAReBOOK.
• TCR - электронная книга для EPOC.
• TeBR - специальный формат для крошечной электронной книги от Fictionwise.
• TR - формат Tome Raider. Их последний формат называется TR3. Tome Raider - это формат электронных книг, который поддерживает очень большие книги, такие как справочники, энциклопедии и словари.
• VBK - формат электронной книги от VitalSource, поддерживающий графическую поддержку. Этот формат обычно используется в учебниках.
• XEB - формат, используемый электронными книгами Apbi в основном на китайском языке.
• XDXF - формат обмена словарями на основе XML.
• WOLF - Собственный формат, используемый HanLin eBook в своих электронных книгах V2B, V3 и V8. Обычно используется расширение.wol. Также используется JCNIP на их читаталке Dr.Yi.
• ZTXT - формат, используемый WeaselReader на устройствах Palm. Имеет расширение.pdb.
• ZNO - проприетарный формат электронных журналов подписки Zinio. Эти журналы включают мультимедийные материалы, такие как фотографии и видео. Ходят слухи, что формат основан на DJVU.

Пожалуй мы покончим с экзотикой на этом месте. Спасибо за внимание!

Присоединяйтесь к нам, чтобы получать новые статьи и узнавать о выходе в свет книг на нашей платформе.

Практически все люди, которые спрашивают у меня совета по выбору того или иного устройства для чтения, задают вопросы и о форматах электронных книг - какой лучше и почему. В этой статье я отвечу на эти вопросы очень подробно; рассмотрю как форматы для чтения художественной литературы, так и форматы для чтения литературы технической, научной и учебной.

Художественная литература

Существуют следующие форматы, в которых можно встретить художественную литературу в интернете: TXT, RTF, FB2, EPUB, MOBI, DOC, PDF, DJVU. Сразу скажу, что лучше покупать/скачивать книги в EPUB , FB2 или MOBI . Именно эти форматы наиболее приспособлены для чтения художественной литературы.

Форматы PDF и DJVU слишком тяжелы и неудобны; зачастую текст в них является фактически картинкой, то есть масштабировать можно только страницу целиком, но не размер собственно шрифта. На устройствах для чтения (ридерах) книги в PDF и DJVU отображаются подчас не очень хорошо: буковки могут быть очень маленькими; читать текст неудобно.

Форматы TXT и RTF лишены подобных недостатков, но имеют другие минусы: текст в TXT вообще нельзя отформатировать, то есть заголовки, эпиграфы, цитаты выделяться не будут никак; более того, в TXT не поддерживаются обложки, картинки и таблицы. Это очень убогий, простейший формат. В RTF, конечно, возможности форматирования богаче, но и тут есть недочеты: не поддерживаются автоматически собираемое оглавление и сноски. Помимо этого, файлы RTF обычно весят довольно много, а некоторые устройства для чтения их не всегда корректно отображают.

Формат DOC (и его разновидность DOCX) отлично подходит для сложных документов, но для художественной литературы не годится: он слишком громоздок, сложен; документы DOC часто на разных устройствах отображаются по-разному.

Совсем другое дело - тройка специализированных форматов, заточенных именно под художественную литературу: EPUB, MOBI, FB2 (и его разновидность FB2.ZIP). Данные форматы основаны на так называемой «плавающей верстке», которая позволяет менять размер, гарнитуру шрифта, величину межстрочного интервала и ширину полей. При этом данные форматы поддерживают картинки, таблицы, автособираемое оглавление, сноски и многие другие вещи. Читать книги в FB2/FB2.ZIP, EPUB, MOBI действительно приятно и комфортно.

Разумеется, есть определенные различия между данными форматами, но для новичков они несущественны. Хотя стоит отметить, что в русскоязычном интернете больше всего книг в FB2, в EPUB - уже меньше, а в MOBI - еще меньше.

Конечный выбор формата также зависит от вашего устройства для чтения: с каким-то форматом оно может работать лучше, с каким-то хуже. Тут уж надо поэкспериментировать. Кроме того, встречаются устройства, которые поддерживают только один какой-нибудь формат из указанной тройки. Например, Amazon Kindle читает только MOBI, а B&N Nook — только EPUB.

Подробнее о формате FB2 можете почитать , о EPUB - , о MOBI - .

Научная, техническая и учебная литература

Здесь уже все сложнее: такого рода литература обычно распространяется в форматах PDF, DJVU, DOC (DOCX), каждый из которых, как я отметил ранее, имеет определенные недостатки. Подчас всё еще осложняется тем, что некоторые книги доступны только в одном формате, а подчас - и только в одной версии.

Формат DOC, в принципе, не такой уж и плохой - в сравнении с PDF/DJVU. На компьютере читать в нем книги более или менее комфортно. Хуже дело с устройствами для чтениями: некоторые ридеры отображают его практически как голый текст, исключая ряд иллюстраций, таблицы, формулы и прочее. Другие отображают скорее как картинку: элементы оформления показываются, но нельзя менять размер и гарнитуру шрифта, что на маленьком экране подчас превращается в катастрофу.

PDF. Есть три варианта этого формата: текстовый, графический («картиночный») и графический («картиночный») с OCR-слоем. Первый вариант наиболее предпочтителен: он может содержать все элементы форматирования, а текст остается масштабируемым. В случае же с графическим PDF текст является просто картинкой, которую можно увеличивать только целиком; размер шрифта изменению не подлежит. На устройствах с маленькими экранами графические PDF читать поэтому очень затруднительно.

Иногда на страницы графических PDF накладывается OCR-слой при помощи программы распознавания текста. В книге PDF с OCR-слоем можно проводить поиск, использовать словарь. Это вариант неплохой. Но, опять же, не все устройства для чтения этот OCR-слой «видят». Да и увеличить размер шрифта он не позволяет. Поэтому OCR-слой часто оказывается бесполезным.

Формат DJVU в целом напоминает графический PDF: обычно это просто набор сканов или фотографий бумажной книги. Качество этих сканов/фото может быть просто ужасным, а может быть и вполне приличным. Иногда на сканы/фото накладывается OCR-слой при помощи программы распознавания текста. В книге DJVU с OCR-слоем можно проводить поиск, использовать словарь. Это вариант неплохой. Но, опять же, не все устройства для чтения этот OCR-слой «видят», да и размер шрифта он увеличить не позволит. Поэтому частенько OCR-слой бывает практически бесполезен.

Подведем итог: наиболее предпочтительным форматом для чтения научной/технической/учебной литературы является текстовый PDF, на второе место я бы поставил DOC, на третье - графический PDF и DJVU с OCR-слоем. Последнее место занимают картиночные PDF и DJVU без OCR-слоя.

Документы, таблицы и презентации

Большая часть документов, таблиц и презентаций распространяется в форматах MS Office: DOC/DOCX, XLS/XLSX, PPT/PPTX. Это форматы очень функциональные, но, к сожалению, довольно «громоздкие» и весьма «закрытые» (иными словами, сторонним разработичкам довольно сложно создать программу для чтения файлов в данных форматах). Поэтому некоторые устройства их не поддерживают. Приходится переводить документы в PDF.

Перевести документ/таблицу/презентацию в PDF очень несложно: это позволяет сделать любой приличный текстовый/табличный редактор. Помимо этого, можно воспользоваться каким-нибудь конвертером: их список вы можете найти .

Если документ простой, и главное в нем - текст, то лучше его сконвертировать не в PDF, а в FB2 - так он будет читаться на ридере с большим комфортом. Список соответствующих конвертеров смотрите .

Приятного чтения!

В статье будет дан обзор двух книжных форматов, коснёмся плюсов и минусов, дадим ответ: что на сегодня лучше: epub или FB2.

Сравнивать в середине 2014 года FB2 и epub — всё равно, что сравнивать windows XP и “семёрку” в конце 2009. (для тех, кто не в теме: октябрь 2009 — первый выпуск Win 7). Короче, что я хочу этим сказать?

Epub — более современный и технологичный, наиболее “правильный” формат, который пользуется большей популярностью в Европе. К сожалению, в России он не так распространён. Ведь большинство электронных книг у нас именно в FB2.

Что такое epub и fb2?

Как упоминала выше, файлы с расширениями.epub и fb2 — являются файлами электронных книг. В их основе лежит язык разметки XML. Т.е. обычный “голый” текст книги заключен в теги (спец. команды, которые делают шрифт, например, жирным , или подчеркнутым или КРУПНЫМ и т.п.)

Открыть форматы можно такими программами, как CoolReader, FB2reader, под линукс подойдёт Calibre.

Первое, что хочу отметить, это большую функциональность Epub.

Заключается она в возможности редактировать конкретные главы (ведь файлы книги идут не единым архивом, как FB2, а отдельными)

2. Так же, если захотите выдрать понравившийся картинку — сделать это будет проще, чем в FB2, т.к. все изображения, опять таки, лежат отдельно.

3. О возможности вставки формул в epub и невозможности сделать это в FB2 — упоминаю вскользь, рядовому пользователю это не пригодится.

В чём ещё заключаются различия?

FB2 — читается в блокноте, епуб — нет.

Зато Epub занимает чуть меньше места на жестком диске. И ещё его можно разорхивировать, т.к. он, по сути, zip архив.

Компания Sony все-таки приняла решение стать ближе к народу — все книги в ее магазине будут конвертированы в общедоступный формат ePub. Чего этим хотят добиться сами бизнесмены, как очевидно, так и не особо интересно для простого человека, особенно живущего в России. Даже если Sony потеснит Amazon на рынке электронных книг, нам от этого ни тепло, ни холодно.

С практической точки зрения нам важны две вещи. Во-первых, покупатели Sony Reader теперь не привязаны к их магазину. Понимающие люди возразят, что и раньше FB2 запросто конвертировалось в формат, который понимала их читалка. Но я почему-то уверен, что все не так просто. Особенно, если речь идет о книге со сложным форматированием. Да и необходимость делать лишнее телодвижение всегда немного напрягает.

Во-вторых, формат ePub станет популярнее. Все-таки Sony — это солидный бренд и наверняка сетевые магазины и библиотеки захотят как-то подстроится под политику этой компании. А заодно и угодить владельцам Sony Reader, тем более, что их у нас в стране не так уж и мало.

Отсюда и вопросы, в которых надо попытаться разобраться. Настолько ли хорош формат ePub, чтобы совсем вытеснить существующий FB2 и перспективный FB3? Насколько уверенно чувствует себя формат ePub в нынешних российских реалиях в смысле предложения? Наконец — чем и на чем читать книги в формате ePub? И намного ли они лучше привычного FB2 не в теории, а на практике?

С технологической точки зрения ePub основан на трех открытых стандартах: Open Publication Structure (OPS), Open Packaging Format (OPF) и Open Container Format (OCF). Он представляет собой XML-формат цифровых книг и публикаций с плавающей версткой.

По форме ePub — это zip-архив, в который понакидано всякой всячины — сами тексты в формате html или pfd, шрифты, картинки и служебные файлы. Посмотреть это богатство можно очень просто — переименовать epub в zip (или открыть архив принудительно). Помимо текста и картинок там находятся следующие файлы.

Во-первых, container.xml (в каталоге META-INF). В общем случае он выглядит так:

Разумеется, в каталоге META-INF могут быть и другие файлы, а в файле container.xml — другие записи, но особого смысла в этом я не вижу. По крайней мере, на практике, хоть очень небольшой, я иных вариантов не видел.

Во-вторых, файл mimetype содержит запись application/epub+zip . Очевидно, что это есть величина постоянная и какая-либо инициатива тут недопустима.

В-третьих, content.opf — файл XML, в котором описывается структура книги. Он относительно большой, но устроен вполне понятно. Например, dc:title — это заголовок книги, dc:language — язык по RFC 3066, creator — основной автор, contributor — соавторы и т.д. Есть даже строка rights для горячо обожаемого нами копирайта. Ссылки на все файлы, используемые в книге (за исключением, естественно, тех, которые должны быть в любом случае — container.xml , mimetype и content.opf) находятся в секции item . Порядок чтения задан в itemref . Наконец, элементы структуры типа обложки и эпиграфа указаны в guide .

В-четвертых, toc.ncx — это файл XML, в котором находится содержание книги. Организован он не сложнее, чем предыдущий, поэтому на его внутренней структуре я не буду заострять внимание читателя.

На первый взгляд, весьма недурно. По крайней мере, на мой субъективный взгляд, вручную верстать книги в ePub будет попроще, чем в FB2. Все-таки меньше шансов запутаться.

Читателю же более интересен каталог со шрифтами, который входит в состав книги. По сути, это означает, что материал будет представлен так, как того хотел автор. Для обычного текста это не особо принципиально (хотя и тут есть исключения), а вот отображение формул, особенно сложных, переходит на качественно более высокую ступень. Именно в этом ePub, безусловно, превосходит FB2.

С FB3 несколько сложнее, поскольку концепции форматов схожи. Однако, ePub — вон он, а концепция Дмитрия Грибова пока находится в стадии, далекой от массового применения. Возможно, со временем FB3 сможет стать альтернативой ePub, но до этого еще дожить надо.

Чем делать с ePub в домашних условиях? Есть три варианта. Тем, кому совсем неймется, предлагается онлайновый конвертер FB2 в ePub (sorotokin.com/fb2epub.html). Но чудес от него ждать не приходится, поскольку никакие новые сущности типа списка шрифтов он в файл не добавит — взять-то их неоткуда. Простая аналогия — из mp3 можно сделать "неужатую" музыку, но ее качество от этого вряд ли улучшится.

Есть мультиплатформенная утилита eCub (www.juliansmart.com/ecub). Никакого WISIWYG, поэтому подойдет только тем, кто найдет время разобраться во внутренней структуре формата.

Также имеется программа Sigil (code.google.com/p/sigil/). Тоже, кстати, мультиплатформенная. Она, вроде, попроще, поскольку результат виден сразу в процессе работы.

Полагаю, что этого инструментария хватит, чтобы делать книги "для себя". Ну а профессионалы-верстальщики и без меня разберутся, что им надо и как это использовать. В конце концов, им за это деньги платят.

Теперь посмотрим, что предлагают потенциальному поклоннику ePub сетевые магазины и библиотеки. Разумеется, тут оценивается не столько качество самого формата, сколько усилия нашего бизнеса по его продвижению.

Увы, картина не особенно радостная. Предложения, конечно, имеются. Например, магазин bookland.net.ua распространяет в этом формате научно-популярную литературу. А "Литрес" вовсю торгует журналом PC Magazine/RE, что особенно приятно любителям "айтишного" чтива. Кстати, нормальную электронную версию "Линуксформата" я так и не нашел, что меня немало опечалило.

Однако где есть ePub, там есть и FB2. Причем во всех случаях верстка такова, что каталог со шрифтами в варианте ePub чрезвычайно беден — фактически, только LiberationSans, что для качественного издания явно недостаточно. У меня есть подозрение, что мы имеем дело с нормальным "нашенским" бизнесом — книгу в ePub никто специально не делал и издатели никаких денег в это не вкладывали. Видимо, ждут, когда вместо них это сделает Sony. Ну, это уже как обычно — мы привыкшие.

Практический вывод отсюда один — какие-либо сравнительные тесты ePub и BF2 устраивать бессмысленно. Наш бизнес не готов предоставить для этого исходные материалы. А на нет и суда нет.

Поэтому перехожу сразу к читалкам. На настольной станции или ноутбуке для этой цели прекрасно подойдет обычный FBReader (www.fbreader.org). Формат ePub эта программа щелкает как орешки. Соответственно, на таблетке Nokia N810 используется то же решение.

С PocketBook дело обстоит несколько хуже. Книга открывается, но оглавление не работает. Судя по всему, этот формат для нее пока "неродной". Будем ждать обновлений прошивки.

Резюмирую. Формат ePub действительно богатый. Но он требует особого отношения к верстке. Проще говоря, задарма вылизывать книгу до уровня "ах, как хорошо" никто не будет. А зная наш бизнес, есть все основания утверждать, что Россия еще долго не увидит никакой разницы между FB2 и ePub. Можно расслабиться — изменения к лучшему нам не грозят.

Часто на форумах и в приходящих мне электронных письмах встречается вопрос «Что такое формат EPUB?». Задают и другие вопросы по данному формату - чем он хорош, чем отличается от FB2, MOBI и DOC, стоит ли покупать книги в нем или же предпочесть другой формат. В этой статье я отвечу на эти и другие вопросы, расскажу об истории создания и развития EPUB, его главных особенностях, а также о перспективах EPUB и существующих альтернативах данному формату.

История

Формат EPUB (название происходит от английского словосочетания «e lectronic pub lication) был разработан Международным форумом по цифровым публикациям (International Digital Publishing Forum - IDPF). Первоначальная версия появилась еще в 1999 году под названием OEB (Open eBook Publication), но окончательная версия вышла в свет в сентябре 2007 года. Это был уже собственно EPUB.

EPUB очень быстро завоевал популярность в США и Европе, где до этого был популярен формат Mobipocket (расширения MOBI, PRC, AZW). Крупнейшая зарубежная библиотека Gutenberg.com сделала epub своим стандартным форматом для хранения электронных книг. Подавляющее большинство онлайн-магазинов электронных книг (контента) перешли на EPUB в 2008-2010 годах.

В 2009 году проектом